1 00:00:07,740 --> 00:00:09,160 2 BOWIE: ¿Qué más hiciste? 2 00:00:09,260 --> 00:00:11,260 arruinar a nuestros padres mientras estaba fuera? 3 00:00:12,060 --> 00:00:13,560 bastante seguro de que ya lo habías hecho. 4 00:00:13,660 --> 00:00:15,560 Eran sólidos cuando me fui. 5 00:00:15,660 --> 00:00:17,120 Delirante. 6 00:00:17,220 --> 00:00:21,081 No soy yo quien alucinó Todo el camino hasta el hospital, Oly. 7 00:00:21,181 --> 00:00:23,801 OLY: Tal vez lo arresten por drogas y obligar a mamá 8 00:00:23,901 --> 00:00:25,761 sobornar a un policía extranjero oficial vía whatsapp 9 00:00:25,861 --> 00:00:27,001 hizo algo para estresarla. 10 00:00:27,101 --> 00:00:29,961 BOWIE: No fue un soborno. fue una tarifa de procesamiento. 11 00:00:30,061 --> 00:00:32,721 Bien, entonces perderás tu Bitcoin contraseña y probablemente 40.000 dólares. 12 00:00:32,821 --> 00:00:35,201 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ¿Que papá no se había quedado con una copia? 13 00:00:35,301 --> 00:00:37,882 O casi ser atrapado en un matrimonio falso. 14 00:00:37,982 --> 00:00:41,322 Fue una falta de comunicación, ¡no es una farsa! 15 00:00:41,422 --> 00:00:42,482 y es interesante 16 00:00:42,582 --> 00:00:44,282 la forma en que hablas sobre las relaciones 17 00:00:44,382 --> 00:00:46,482 porque tu y santi tienen 18 00:00:46,582 --> 00:00:49,142 un gran desequilibrio vibra en marcha. 19 00:00:50,222 --> 00:00:51,122 ¿Sabes que? 20 00:00:51,222 --> 00:00:52,682 tal vez nuestros padres finalmente se rompió 21 00:00:52,782 --> 00:00:54,123 cuando se dieron cuenta criaron un hijo 22 00:00:54,223 --> 00:00:55,723 ese pensamiento que viviendo de un botín 23 00:00:55,823 --> 00:00:57,083 y buscando activamente la malaria 24 00:00:57,183 --> 00:00:59,123 era lo mismo que ser adulto. 25 00:00:59,223 --> 00:01:00,443 ¿Oye, Ol? 26 00:01:00,543 --> 00:01:02,543 ¿Has visto algún bebé últimamente? 27 00:01:06,503 --> 00:01:07,883 (SUSPIRA) ¡J! 28 00:01:07,983 --> 00:01:10,484 -¡Ey! -(GORGOTES) 29 00:01:10,584 --> 00:01:12,804 -Oh, Dios mío. ¡J! -(BOWIE RÍE) 30 00:01:12,904 --> 00:01:14,524 ¡J! 31 00:01:14,624 --> 00:01:16,124 -(BOWIE HOOTS CON RISAS) -¡Cállate! 32 00:01:16,224 --> 00:01:18,564 ¡Oh, Oly alimenta a su bebé con mierda de perro! 33 00:01:18,664 --> 00:01:21,584 -(RÍE) -¡Cállate! 34 00:01:23,544 --> 00:01:25,604 J, te amo! 35 00:01:25,704 --> 00:01:28,025 (CONTINÚA RIÉNDOSE) 36 00:01:30,705 --> 00:01:31,925 CANCIÓN: ♪ Hollywood 37 00:01:32,025 --> 00:01:33,645 ♪ ¿Saliste a qué? si 38 00:01:33,745 --> 00:01:35,245 ♪ Salió a Hollywood 39 00:01:35,345 --> 00:01:37,845 ♪ Oye, sí, sí. 40 00:01:37,945 --> 00:01:39,325 ♪ Salió a Hollywood 41 00:01:39,425 --> 00:01:41,005 ♪ Me consiguió uno malo 42 00:01:41,105 --> 00:01:43,085 ♪ No, ella también es un bicho raro. 43 00:01:43,185 --> 00:01:44,805 ♪ Bueno, deberías tener uno. 44 00:01:44,905 --> 00:01:46,686 ♪ Tienes las curvas, niña. 45 00:01:46,786 --> 00:01:48,406 ♪ Ooh, ese es gordo 46 00:01:48,506 --> 00:01:50,166 ♪ Aunque no voy a mentir 47 00:01:50,266 --> 00:01:52,846 ♪ No voy a volver, hijo, no 48 00:01:52,946 --> 00:01:56,086 ♪ No saben donde me quedo, donde voy 49 00:01:56,186 --> 00:01:59,686 ♪ Sí, estoy en racha Consigue algunas comas, toca un espectáculo. 50 00:01:59,786 --> 00:02:03,447 ♪ No, estoy bendecido, no estoy arruinado Ponte a trabajar, luego soplo 51 00:02:03,547 --> 00:02:07,767 ♪ Sólo me quedo en mi zona No has despertado, oh, no, no... ♪ 52 00:02:07,867 --> 00:02:09,647 Vamos, J. 53 00:02:09,747 --> 00:02:12,247 Buena chica. Buena chica. Cógelo. 54 00:02:12,347 --> 00:02:14,087 Mira la sandía grande. ¡Hacer-hacer-hacer! 55 00:02:14,187 --> 00:02:16,187 No, no, no. ¡Oh! 56 00:02:17,427 --> 00:02:18,847 Esto... esto parece cruel. 57 00:02:18,947 --> 00:02:21,528 Obligándola a hacerlo ella misma. 58 00:02:21,628 --> 00:02:24,988 ¿Es cruel fomentar un sentido? de autonomía sobre su propio cuerpo? 59 00:02:26,748 --> 00:02:28,648 Vamos, J. Vamos, recógelo. 60 00:02:28,748 --> 00:02:30,728 Además, ella necesitará saber cómo valerse por sí misma 61 00:02:30,828 --> 00:02:33,788 si ella tiene los siete hermanos que te gustaría regalarle. 62 00:02:36,748 --> 00:02:39,489 Um, ¿quieren ustedes ¿Alguna fruta más? 63 00:02:39,589 --> 00:02:42,369 O tengo algunos yogur orgánico. 64 00:02:42,469 --> 00:02:44,469 Mamá, ella no puede usar una cuchara. 65 00:02:46,509 --> 00:02:48,509 ¡No se permiten cucharas! 66 00:02:50,349 --> 00:02:52,529 Ah, OK. Estoy aquí toda la semana. 67 00:02:52,629 --> 00:02:54,529 -(LOS NIÑOS CHARLAN EN LA HABITACIÓN DE AL LADO) -Deberías probar la ternera. 68 00:02:54,629 --> 00:02:56,630 Será mejor que lleve a los chicos a casa. 69 00:02:57,590 --> 00:02:59,570 ¡Chicos! ¡Vamos! 70 00:02:59,670 --> 00:03:01,910 (LOS NIÑOS CONTINÚAN CHARLA) 71 00:03:04,030 --> 00:03:05,250 ¿Está todo bien? 72 00:03:05,350 --> 00:03:06,650 ¡Mamá, no! 73 00:03:06,750 --> 00:03:08,210 Es el destete dirigido por el bebé. 74 00:03:08,310 --> 00:03:10,470 Tiene que hacerlo ella misma. 75 00:03:11,470 --> 00:03:13,471 Mmmm. DE ACUERDO. -SANTI: ¡Vamos! 76 00:03:23,191 --> 00:03:24,811 SANTI: Di adios A la Sra. Davis, muchachos. 77 00:03:24,911 --> 00:03:25,971 -¡Adiós! -¡Adiós! 78 00:03:26,071 --> 00:03:28,151 -Nos vemos. Adiós. -Adiós, Angie. 79 00:03:32,032 --> 00:03:34,032 (El bebé gorgotea) 80 00:03:34,792 --> 00:03:36,912 (OLY SUSURROS) ¡Mamá! ¡Mamá! Mamá. 81 00:03:38,992 --> 00:03:40,992 (RISAS) 82 00:03:42,712 --> 00:03:44,712 OLY: ¡Bien! 83 00:03:45,032 --> 00:03:48,653 "..carnoso, pellejo, frutas apasionadas 84 00:03:48,753 --> 00:03:51,053 "los mangos tienen hambre ser chupado..." 85 00:03:51,153 --> 00:03:52,093 (Los estudiantes ríen) 86 00:03:52,193 --> 00:03:55,773 "...a los mangos les gusta aguanieve y besos..." 87 00:03:55,873 --> 00:03:57,053 ¡Escúchalo! 88 00:03:57,153 --> 00:04:00,893 "Mordeduras de amor intestinales fibrosas". 89 00:04:00,993 --> 00:04:03,093 -(RISAS DE ESTUDIANTES) -¿Qué significa? 90 00:04:03,193 --> 00:04:04,253 (La pluma chirría) 91 00:04:04,353 --> 00:04:06,294 Significa que es una puta, señorita. 92 00:04:06,394 --> 00:04:08,014 (MÚSICA INQUIETANTE) 93 00:04:08,114 --> 00:04:10,174 "Los mangos son muy blandos. 94 00:04:10,274 --> 00:04:11,654 "Sensual." 95 00:04:11,754 --> 00:04:12,814 -Puta. -"Chupando." 96 00:04:12,914 --> 00:04:14,174 -Puta. -"Flaco." 97 00:04:14,274 --> 00:04:15,334 -Puta. -"Atascado." 98 00:04:15,434 --> 00:04:18,454 Sra. Davis, ¿sabe el bebé eres una puta? 99 00:04:18,554 --> 00:04:20,134 ¡Puta! 100 00:04:20,234 --> 00:04:22,234 (LLAMA A LA VENTANA) 101 00:04:24,955 --> 00:04:26,955 (GEMIDOS) 102 00:04:28,155 --> 00:04:29,455 OLY: Hola. 103 00:04:29,555 --> 00:04:31,175 (ANGIE GIME) 104 00:04:31,275 --> 00:04:33,735 Sabes que no puedes esconderte de la sala de profesores para siempre. 105 00:04:33,835 --> 00:04:35,735 No lo soy. ¿Por qué dirías eso? 106 00:04:35,835 --> 00:04:37,135 ¿Todavía estás bien para tomar J? 107 00:04:37,235 --> 00:04:39,335 o estas en el medio de un episodio ahora mismo? 108 00:04:39,435 --> 00:04:41,696 No, estoy feliz de llevarla. solo estoy un poco cansado 109 00:04:41,796 --> 00:04:43,176 después de la alimentación de las 2 am. 110 00:04:43,276 --> 00:04:44,736 De nada. 111 00:04:44,836 --> 00:04:47,896 Oye, el francés se parece a mi. mejor tema, así que estaba pensando 112 00:04:47,996 --> 00:04:50,336 eso es algo perfecto para conduciendo a un intercambio. 113 00:04:50,436 --> 00:04:51,776 ¿No crees? 114 00:04:51,876 --> 00:04:53,936 no lo sabia esa era una opción. 115 00:04:54,036 --> 00:04:55,536 tu no eres el indicado en riesgo de tener 116 00:04:55,636 --> 00:04:57,456 nada más que 'cambiar pañales' en tu currículum, mamá. 117 00:04:57,556 --> 00:04:59,937 Sí, es bueno tener un plan. 118 00:05:00,037 --> 00:05:02,037 Sí. 119 00:05:03,477 --> 00:05:04,777 ¿Estás bien? 120 00:05:04,877 --> 00:05:06,977 Sí. 121 00:05:07,077 --> 00:05:09,077 Simplemente cansado. 122 00:05:09,877 --> 00:05:12,737 Ya sabes, Ol, si hay pasa algo, está bien decirlo. 123 00:05:12,837 --> 00:05:14,577 No tienes que evitarlo. 124 00:05:14,677 --> 00:05:17,098 deberías empezar un podcast de consejos. 125 00:05:17,198 --> 00:05:18,498 Lo digo en serio. 126 00:05:18,598 --> 00:05:20,258 -Mamá. -¿Sí? 127 00:05:20,358 --> 00:05:22,358 ¡Estás escondido en un aparcamiento! 128 00:05:23,838 --> 00:05:25,898 VINCE: Uce, tu arte. está recibiendo algunas ofertas. 129 00:05:25,998 --> 00:05:28,218 -¿En realidad? -Sí. 130 00:05:28,318 --> 00:05:31,338 Cuidado, puede que te vuelvas pequeño JJ en un bebé de fondo fiduciario. 131 00:05:31,438 --> 00:05:33,659 -¡Ese es el plan, G! -Sí, perro. 132 00:05:33,759 --> 00:05:35,699 Ese es el plan. (PATA LA BOLA) 133 00:05:35,799 --> 00:05:37,099 Ah. 134 00:05:37,199 --> 00:05:39,459 -No, G. -¿Qué? 135 00:05:39,559 --> 00:05:40,859 No. 136 00:05:40,959 --> 00:05:43,419 Puede que tenga algunos problemas información para usted, señor. 137 00:05:43,519 --> 00:05:45,519 -¿Qué quieres decir? -Echa un vistazo. 138 00:05:46,919 --> 00:05:48,379 @nofaketan. 139 00:05:48,479 --> 00:05:49,379 ¿Y? 140 00:05:49,479 --> 00:05:50,899 Sra. Tan. 141 00:05:50,999 --> 00:05:53,000 Ese podría ser el señor Hanover. 142 00:05:54,320 --> 00:05:55,860 -¡De ​​ninguna manera! -Sí. 143 00:05:55,960 --> 00:05:58,300 ¡Oh! Hermano, ese es completamente él, ¿oye? 144 00:05:58,400 --> 00:05:59,940 estas vendiendo tus pequeños dibujos 145 00:06:00,040 --> 00:06:02,140 en el mismo sitio que su Retratos porno de profesores. 146 00:06:02,240 --> 00:06:03,660 -¡Oh! -Es bastante enfermizo. 147 00:06:03,760 --> 00:06:05,180 -SANTI: ¡Eso es asqueroso! -(OLY GIME) 148 00:06:05,280 --> 00:06:08,100 (MÚSICA MISTERIOSA) 149 00:06:08,200 --> 00:06:10,401 ¡Oly! ¡Oly! 150 00:06:13,361 --> 00:06:15,361 ¿Están ustedes dos todavía...? 151 00:06:17,521 --> 00:06:19,521 Ah, sí, no, todo bien. No hay problema. 152 00:06:29,002 --> 00:06:31,002 (MURMUROS) Oh, Dios mío. 153 00:06:31,642 --> 00:06:33,642 (SUSPIRA) Oh, mierda. 154 00:06:35,802 --> 00:06:37,842 ¡Oh! 155 00:06:43,362 --> 00:06:45,363 SANTI: ¿Oly? 156 00:06:47,723 --> 00:06:48,903 ¿Estás aquí? 157 00:06:49,003 --> 00:06:51,003 (OLY SUSURROS) ¿Qué? 158 00:06:53,123 --> 00:06:55,383 -(Susurros) ¿Qué está pasando? -¿Estás bien? 159 00:06:55,483 --> 00:06:57,063 (Susurros) Esto no puede ser normal. 160 00:06:57,163 --> 00:06:59,063 SANTI: ¿Quieres que me para traerte un poco de agua? 161 00:06:59,163 --> 00:07:01,424 No, no necesito agua. necesito ¡Una maldita transfusión de sangre! 162 00:07:01,524 --> 00:07:03,704 ¿Por qué me gritas? Sólo estoy tratando de ayudar. 163 00:07:03,804 --> 00:07:06,904 ¿Oh sí? ¿Cómo fue TU primera período después de dar a luz? 164 00:07:07,004 --> 00:07:08,744 SANTI: Ah. 165 00:07:08,844 --> 00:07:10,844 Sí, "Oh". Gracias. 166 00:07:12,324 --> 00:07:14,724 -No es mi culpa, Oly. -¡Literalmente es tu culpa! 167 00:07:16,364 --> 00:07:17,904 ¿Quieres que...? googlear algo? 168 00:07:18,004 --> 00:07:20,005 ¡No! ¿Puedes esperar afuera? 169 00:07:20,885 --> 00:07:22,885 Sí, puedo hacer eso. 170 00:07:27,005 --> 00:07:29,005 (GEMIDOS) 171 00:07:30,765 --> 00:07:32,765 (GEMIDOS) 172 00:07:40,006 --> 00:07:41,266 (gruñidos) 173 00:07:41,366 --> 00:07:42,866 Chicas, ¿qué está pasando? 174 00:07:42,966 --> 00:07:45,466 (PANTALONES Y GEMIDOS) 175 00:07:45,566 --> 00:07:47,566 (MURMUROS) Oh, mierda. 176 00:08:06,807 --> 00:08:09,147 Rosa con puntos blancos. 177 00:08:09,247 --> 00:08:12,188 Rosa... con puntos blancos. 178 00:08:12,288 --> 00:08:15,248 ¡Rosa con puntos blancos! 179 00:08:16,528 --> 00:08:18,528 Nada más que neto. 180 00:08:22,328 --> 00:08:25,108 -¡Ey! -¡Oh, oye! 181 00:08:25,208 --> 00:08:27,428 Pensé que te estaba viendo mañana. 182 00:08:27,528 --> 00:08:28,668 Estoy adelantado a lo previsto. 183 00:08:28,768 --> 00:08:30,789 fui al departamento pero no estabas allí. 184 00:08:30,889 --> 00:08:32,989 Ah. hemos tenido una menstruación incidente en la escuela. 185 00:08:33,089 --> 00:08:34,749 BIRDIE: ¡Oh! 186 00:08:34,849 --> 00:08:36,429 -Pobrecita. -Sí. 187 00:08:36,529 --> 00:08:38,869 Debe estar permanentemente traumatizado. por esos baños. 188 00:08:38,969 --> 00:08:40,709 -Sí. -Pensé que podría gustarle esto. 189 00:08:40,809 --> 00:08:41,989 ¡Oh! 190 00:08:42,089 --> 00:08:43,789 Libro fantástico. 191 00:08:43,889 --> 00:08:45,829 -Será mejor que se lo lleve. -Sí. 192 00:08:45,929 --> 00:08:47,630 nunca me dijiste cuando fue un buen momento 193 00:08:47,730 --> 00:08:48,830 para charlar con ella. 194 00:08:48,930 --> 00:08:50,750 Ah, ¿no respondí? 195 00:08:50,850 --> 00:08:52,110 No me parece. 196 00:08:52,210 --> 00:08:54,630 Puedo volver más tarde ¿O podemos cenar? 197 00:08:54,730 --> 00:08:56,830 Aparquemos esa idea por un tiempo. 198 00:08:56,930 --> 00:08:58,930 Dale algo de espacio. 199 00:09:00,370 --> 00:09:01,670 ¿Todavía estoy en los libros malos? 200 00:09:01,770 --> 00:09:04,231 No, no, no, no, no. De nada. No. 201 00:09:04,331 --> 00:09:05,711 ¿Les explicaste que 202 00:09:05,811 --> 00:09:07,591 los hongos son ¿Para mi salud mental? 203 00:09:07,691 --> 00:09:10,871 Ah, bueno, no quería chismear. sobre tus cosas privadas. 204 00:09:10,971 --> 00:09:13,591 (Suspira) Preferiría que lo supieran. que... 205 00:09:13,691 --> 00:09:15,791 ..creo que soy simplemente irresponsablemente 206 00:09:15,891 --> 00:09:17,991 dejando mi mierda por ahí, poniendo en peligro a su familia. 207 00:09:18,091 --> 00:09:19,471 Oh, ellos no piensan eso. 208 00:09:19,571 --> 00:09:21,571 ¿Tú? 209 00:09:23,172 --> 00:09:25,172 No. 210 00:09:25,492 --> 00:09:26,912 No, eh, no... 211 00:09:27,012 --> 00:09:29,012 ¿Qué quieres decir? 212 00:09:31,612 --> 00:09:33,612 Nada. Eh... 213 00:09:34,172 --> 00:09:35,312 Estoy siendo estúpido. Está bien. 214 00:09:35,412 --> 00:09:37,392 -(RISAS) Sí. Sí. -Sí. 215 00:09:37,492 --> 00:09:39,633 Oye, ¿no quieres venir? 216 00:09:39,733 --> 00:09:41,593 Podríamos dirigirnos al barco. inmediatamente después. 217 00:09:41,693 --> 00:09:43,073 Veamos dónde estás más tarde. si? 218 00:09:43,173 --> 00:09:44,673 -Está bien. -No, vete. 219 00:09:44,773 --> 00:09:46,773 Salvar la situación. 220 00:09:47,413 --> 00:09:49,413 Vale, bueno, gracias por el libro. 221 00:09:50,453 --> 00:09:52,453 Yo... te llamaré más tarde. 222 00:09:55,133 --> 00:09:58,234 CANCIÓN: ♪ Estaba en mi peor lugar y me salvaste 223 00:09:58,334 --> 00:10:01,274 ♪ He estado captando vibraciones más fácil 224 00:10:01,374 --> 00:10:04,474 ♪ he estado fumando Ve y respira 225 00:10:04,574 --> 00:10:07,314 ♪ estaba tropezando Nunca te dejaré 226 00:10:07,414 --> 00:10:09,034 ♪ Tú el indicado, tú el indicado 227 00:10:09,134 --> 00:10:11,594 ♪ Nunca te dejaré tu el indicado 228 00:10:11,694 --> 00:10:14,875 ♪ A veces creces cuando solo tienes espacio 229 00:10:14,975 --> 00:10:17,995 ♪ A veces piensas las cosas que no dices 230 00:10:18,095 --> 00:10:21,235 ♪ Y a veces tu orgullo puede interponerse en tu camino 231 00:10:21,335 --> 00:10:24,315 ♪ Ya sabes, ya sabes, ya sabes 232 00:10:24,415 --> 00:10:27,675 ♪ Te mostré amor y nunca a mitad de camino 233 00:10:27,775 --> 00:10:30,795 ♪ Vamos a comprometernos, te encontraré a mitad de camino 234 00:10:30,895 --> 00:10:34,056 ♪ Este amor es un camino eso no va en una sola dirección... ♪ 235 00:10:37,376 --> 00:10:39,376 (TIMBRES DEL TELÉFONO) 236 00:10:40,896 --> 00:10:42,756 -(LLAMA A LA PUERTA) -¿Sí? 237 00:10:42,856 --> 00:10:44,276 ¿Cómo te sientes? 238 00:10:44,376 --> 00:10:46,476 OLY: Regalo que sigue dando. 239 00:10:46,576 --> 00:10:48,156 (RISAS) Sí. 240 00:10:48,256 --> 00:10:50,257 ¡Dios mío! 241 00:10:51,177 --> 00:10:53,177 Pobrecito. 242 00:10:54,417 --> 00:10:56,357 Mi primer período después de ti 243 00:10:56,457 --> 00:10:59,197 Pensé que iba a sangrar hasta morir en un cine. 244 00:10:59,297 --> 00:11:00,957 (RISAS) 245 00:11:01,057 --> 00:11:03,337 Estaba atrapado en un baño público. y estos... 246 00:11:04,617 --> 00:11:06,517 ..uf, coágulos gigantes... 247 00:11:06,617 --> 00:11:07,518 ¡Oh! 248 00:11:07,618 --> 00:11:08,798 ..seguía viniendo y... ¡uf! 249 00:11:08,898 --> 00:11:10,078 ¡Mamá! 250 00:11:10,178 --> 00:11:13,418 Lo siento, es un poco pronto. ¿lo es? Lo siento. (RISAS) 251 00:11:17,298 --> 00:11:19,298 ¿Todo lo demás está bien? 252 00:11:21,778 --> 00:11:23,778 (TIMBRES DEL TELÉFONO) 253 00:11:27,499 --> 00:11:29,499 Mmmm? 254 00:11:31,059 --> 00:11:33,059 Eh... 255 00:11:34,619 --> 00:11:36,159 Creo que me voy a la cama. 256 00:11:36,259 --> 00:11:38,259 DE ACUERDO. 257 00:11:40,299 --> 00:11:41,479 Buenas noches. 258 00:11:41,579 --> 00:11:43,780 (MÚSICA PENSAMIENTO) 259 00:11:53,140 --> 00:11:55,180 (LOS PERROS LADRÁN) 260 00:11:58,660 --> 00:12:00,661 (DOM tararea) 261 00:12:16,861 --> 00:12:18,862 ¡Vamos! 262 00:12:19,462 --> 00:12:21,462 NIÑA: ¡Aquí, muchacho! ¡Aquí! 263 00:12:27,502 --> 00:12:30,122 (TOCA UNA MELODÍA SUAVE) 264 00:12:30,222 --> 00:12:31,842 (suspiros) 265 00:12:31,942 --> 00:12:33,402 (MURMUROS) Dios todopoderoso. 266 00:12:33,502 --> 00:12:35,643 BOWIE: Oye, verdadero o falso... 267 00:12:35,743 --> 00:12:38,083 Oly es más caótico que yo. 268 00:12:38,183 --> 00:12:39,763 (MURMUROS) Más caótico... 269 00:12:39,863 --> 00:12:42,723 Uh, esa es una pregunta en la que todos pierden. Para mí, Boz. 270 00:12:42,823 --> 00:12:44,363 BOWIE: Sé lo que la gente piensa en mi, 271 00:12:44,463 --> 00:12:48,123 pero ya sabes, ella consumía drogas eso no era suyo 272 00:12:48,223 --> 00:12:49,803 y culpaste a Birdie. 273 00:12:49,903 --> 00:12:51,243 No culpé a Birdie. 274 00:12:51,343 --> 00:12:54,764 Bueno, ella todavía estaba siendo amable. para ti entonces, ¿pero ahora? 275 00:12:54,864 --> 00:12:58,404 cuantos textos ¿la has enviado? 276 00:12:58,504 --> 00:13:00,324 Yo... Ninguno, ¿de acuerdo? 277 00:13:00,424 --> 00:13:03,484 Y eso es... lo que duele, ¿vale? 278 00:13:03,584 --> 00:13:04,804 Tres. 279 00:13:04,904 --> 00:13:06,904 Mmm. 280 00:13:07,824 --> 00:13:09,284 Cinco o seis. 281 00:13:09,384 --> 00:13:11,385 Pero... no más de siete. 282 00:13:12,305 --> 00:13:15,845 (SUSPIRA) OK, hubo ocho textos, 283 00:13:15,945 --> 00:13:17,685 sin respuesta, dos días enteros 284 00:13:17,785 --> 00:13:19,785 más tres mensajes de voz. 285 00:13:21,705 --> 00:13:23,405 ¿Y no has ido a verla? 286 00:13:23,505 --> 00:13:26,565 Uh... ella probablemente ocupado en el trabajo, amigo. 287 00:13:26,665 --> 00:13:29,166 Y creo que ella aprecia que no la abarrote. 288 00:13:29,266 --> 00:13:30,846 ¡Ya miré en esa caja! 289 00:13:30,946 --> 00:13:32,486 ya hemos mirado en todos estos! 290 00:13:32,586 --> 00:13:33,886 Bueno, hubiera sido bueno 291 00:13:33,986 --> 00:13:36,206 si lo hubieras recordado si lo hubieras conservado. 292 00:13:36,306 --> 00:13:37,606 Ya sabes, no todos mantienen 293 00:13:37,706 --> 00:13:39,686 cada tarjeta de cumpleaños que son dado, no todos somos Oly. 294 00:13:39,786 --> 00:13:41,406 Ah, ¿no es así? ¿No es así? 295 00:13:41,506 --> 00:13:43,046 Pero una tarjeta de cumpleaños 296 00:13:43,146 --> 00:13:47,607 con una contraseña para un Bitcoin apreciado, amigo, 297 00:13:47,707 --> 00:13:52,907 hubiera sido bueno haber ocultado de mí a ti! 298 00:13:55,267 --> 00:13:57,127 -Oye…oye, ¿papá? -¡¿Qué?! 299 00:13:57,227 --> 00:13:59,407 Papá, cuando Birdie era amable a ti ¿qué hiciste? 300 00:13:59,507 --> 00:14:02,568 ¿Qué quieres decir con qué hice? ¿Boz? No hice nada. 301 00:14:02,668 --> 00:14:04,368 ¿Se suponía que debía hacer algo? 302 00:14:04,468 --> 00:14:06,648 swami del amor y... 303 00:14:06,748 --> 00:14:09,768 (RISAS) 304 00:14:09,868 --> 00:14:11,448 ¿Lo encontraste? 305 00:14:11,548 --> 00:14:14,008 -Felicidades. -¡Ey! 306 00:14:14,108 --> 00:14:16,108 Te han engañado. 307 00:14:34,589 --> 00:14:36,589 Hola. Gracias por venir. 308 00:14:37,710 --> 00:14:39,850 No sabía si eras en realidad voy a... 309 00:14:39,950 --> 00:14:41,610 Oh, cumplo mis compromisos. 310 00:14:41,710 --> 00:14:43,870 DE ACUERDO. Eso es bueno. 311 00:14:44,870 --> 00:14:46,570 ¿Quieres un poco de pastel? 312 00:14:46,670 --> 00:14:48,170 -Té verde, por favor. -Sí. 313 00:14:48,270 --> 00:14:49,890 Oh, eso es lo que iba a tener. 314 00:14:49,990 --> 00:14:52,130 Uh, tomaré un chupito de soya... 315 00:14:52,230 --> 00:14:54,650 No, no, tomaré un té verde. 316 00:14:54,750 --> 00:14:56,771 -¿Dos tés verdes? -Sí. 317 00:14:56,871 --> 00:14:58,211 No la estoy copiando. (RISAS) 318 00:14:58,311 --> 00:15:00,311 -CAMARERA: Está bien. -(ANGIE SE RÍE) 319 00:15:03,791 --> 00:15:05,831 Ah, gracias. 320 00:15:08,351 --> 00:15:10,351 Oh. 321 00:15:11,151 --> 00:15:13,152 Qué lindo. 322 00:15:13,672 --> 00:15:15,932 -Lo logré. -¿Ah, de verdad? 323 00:15:16,032 --> 00:15:17,812 ¡Dios mío! (RISAS) 324 00:15:17,912 --> 00:15:20,652 ¿Cómo encuentras tiempo para hacer eso? 325 00:15:20,752 --> 00:15:24,352 Bueno, no pierdo el tiempo teniendo Ya no tengo sexo con mi marido. 326 00:15:26,352 --> 00:15:28,352 ¿Es por eso que dejaste Dom? 327 00:15:29,232 --> 00:15:31,753 Eh, eso no es... No, no es por eso, um... 328 00:15:33,593 --> 00:15:36,073 No, creo que 20 años son No es tan simple como eso. 329 00:15:38,193 --> 00:15:41,173 Sí, aprendes los lugares que no puedes ir 330 00:15:41,273 --> 00:15:45,333 y luego, de repente, solo hay Hay demasiados lugares a los que no puedes ir. 331 00:15:45,433 --> 00:15:47,614 Oh. Interesante teoría. 332 00:15:47,714 --> 00:15:49,094 Sí. 333 00:15:49,194 --> 00:15:51,734 Todos tenemos nuestros puntos ciegos, ¿no? 334 00:15:51,834 --> 00:15:55,094 Creo que algunas personas son Más ciego que otras personas. 335 00:15:55,194 --> 00:15:57,854 Oh, sí, está bien, entonces estás hablando de mi. 336 00:15:57,954 --> 00:15:59,894 Eh, sí. 337 00:15:59,994 --> 00:16:01,374 Probablemente tengas razón. 338 00:16:01,474 --> 00:16:03,814 -Yo sí tengo... -Estabas ciego con Matías. 339 00:16:03,914 --> 00:16:05,415 No, eso no es lo que iba a decir. 340 00:16:05,515 --> 00:16:07,335 Estaba hablando de mí. 341 00:16:07,435 --> 00:16:10,375 Creo que tenía un punto ciego alrededor, eh... 342 00:16:10,475 --> 00:16:12,475 ¿Qué te prometió? 343 00:16:13,395 --> 00:16:14,815 No me prometió nada. 344 00:16:14,915 --> 00:16:15,935 Bueno, qué suerte tienes. 345 00:16:16,035 --> 00:16:18,035 ¿Afortunado? ¡Estás bromeando! 346 00:16:19,835 --> 00:16:21,295 -Gracias. -De nada. 347 00:16:21,395 --> 00:16:23,396 Gracias. 348 00:16:25,116 --> 00:16:26,936 ¿Te arrepientes de estar soltero ahora? 349 00:16:27,036 --> 00:16:30,176 No. No, realmente no lo he hecho. Pensé en ello. 350 00:16:30,276 --> 00:16:33,336 (RISAS) No lo has pensado ¿Sobre cómo estás soltero ahora? 351 00:16:33,436 --> 00:16:36,296 (RISAS) Solo pensé Dijiste que tuve suerte. 352 00:16:36,396 --> 00:16:38,396 Bueno, no te engañaron. 353 00:16:40,036 --> 00:16:41,657 Tu marido lo hizo... 354 00:16:41,757 --> 00:16:44,257 ..muy claro que él estaba disponible. 355 00:16:44,357 --> 00:16:45,697 Bueno, él no está disponible. 356 00:16:45,797 --> 00:16:46,777 Él me eligió. 357 00:16:46,877 --> 00:16:49,217 Bueno, él no te eligió. en un momento 358 00:16:49,317 --> 00:16:50,457 y es por eso que estamos aquí. 359 00:16:50,557 --> 00:16:52,057 ¿O lo elegiste tú? 360 00:16:52,157 --> 00:16:55,077 Oh, porque eres un poco como una groupie latina. 361 00:16:56,637 --> 00:16:58,638 ¿Una groupie latina? 362 00:17:00,038 --> 00:17:01,178 (SE BURLA) 363 00:17:01,278 --> 00:17:04,578 Vaya, eso es... bastante grosero. cosa que decir. 364 00:17:04,678 --> 00:17:08,138 Bueno, dormir con alguien El marido también es muy grosero. 365 00:17:08,238 --> 00:17:09,658 Vine aquí para disculparme. 366 00:17:09,758 --> 00:17:10,978 ¿Es esto lo que es esto? 367 00:17:11,078 --> 00:17:13,058 ¡Sí! Lo lamento. 368 00:17:13,158 --> 00:17:14,818 Cristo, no es algo que siento... 369 00:17:14,918 --> 00:17:17,539 Sabes que se supone que debes Dilo en serio cuando te disculpes. 370 00:17:17,639 --> 00:17:19,339 Está bien, si puedes simplemente dame un segundo. 371 00:17:19,439 --> 00:17:22,499 Sí, no estoy seguro lo que me estaba dando. 372 00:17:22,599 --> 00:17:25,499 Yo estaba separada y él estaba. actuando como si estuviera separado. 373 00:17:25,599 --> 00:17:27,179 Y fue bastante convincente. 374 00:17:27,279 --> 00:17:29,539 Sí, probablemente fue sólo una fantasía, 375 00:17:29,639 --> 00:17:32,059 pero él realmente sabe ¿Cómo encenderlo, no? 376 00:17:32,159 --> 00:17:33,180 Cuando él quiera. 377 00:17:33,280 --> 00:17:35,280 Crees que lo conoces mejor que yo? 378 00:17:36,440 --> 00:17:39,240 Conocí a Matías cuando acababa de perdió a su esposa. 379 00:17:40,400 --> 00:17:41,860 Ni siquiera lo sabía... 380 00:17:41,960 --> 00:17:45,240 no sabia que tenia un hijo hasta que... (Suspira) 381 00:17:47,760 --> 00:17:49,140 No crees que lo sé 382 00:17:49,240 --> 00:17:51,241 que puede pretender ser alguien que no es? 383 00:17:54,961 --> 00:17:57,801 No, no lo hagas. No. 384 00:18:00,001 --> 00:18:02,301 Rompió la promesa me hizo delante de Dios. 385 00:18:02,401 --> 00:18:04,401 Simplemente no te volvió a follar. 386 00:18:05,121 --> 00:18:07,121 -Guau. -Sí, vaya. 387 00:18:08,042 --> 00:18:09,382 Esto es sentirse realmente inmaduro. 388 00:18:09,482 --> 00:18:12,182 Oh, lo que quieres que diga, que te follaste a mi marido? 389 00:18:12,282 --> 00:18:14,302 Ok, me voy, porque esto se está volviendo ridículo. 390 00:18:14,402 --> 00:18:15,742 No. 391 00:18:15,842 --> 00:18:17,842 Puedes conseguir esto. 392 00:18:21,562 --> 00:18:23,562 (SIRVE TÉ) 393 00:18:30,643 --> 00:18:33,643 (LAS SIRENAS Aúllan A DISTANCIA) 394 00:18:41,163 --> 00:18:43,724 (LAS GAVIOTAS GRAZAN) 395 00:19:02,325 --> 00:19:04,965 (Las gaviotas graznan frenéticamente) 396 00:19:07,605 --> 00:19:09,865 ¿Conoces a ese padre activo? la participación en realidad se correlaciona 397 00:19:09,965 --> 00:19:11,225 con mejor desarrollo resultados 398 00:19:11,325 --> 00:19:14,145 incluyendo conseguir ¿A en la escuela? 399 00:19:14,245 --> 00:19:17,345 Entonces J en realidad sería mejor con santi 400 00:19:17,445 --> 00:19:20,026 y podría concentrarme en estudiar y trabajar. 401 00:19:20,126 --> 00:19:21,746 (El bebé gorgotea) 402 00:19:21,846 --> 00:19:24,706 Eso suena como tú y Santi. llevando vidas separadas. 403 00:19:24,806 --> 00:19:26,706 Y estadísticamente, 404 00:19:26,806 --> 00:19:28,786 ella sería menos probable tener un parto adolescente. 405 00:19:28,886 --> 00:19:32,046 Así que no hay FOMO para ti, ¿oye, J? 406 00:19:33,206 --> 00:19:35,466 Puedo cuidarla si ustedes Quiero salir esta noche. 407 00:19:35,566 --> 00:19:37,547 Ah, no, está bien. 408 00:19:37,647 --> 00:19:40,287 Oly, ¡deberían salir! Sólo tú y Santi. 409 00:19:41,287 --> 00:19:43,287 ¿Por qué? 410 00:19:45,007 --> 00:19:46,907 No puedes simplemente deja de hablar con él. 411 00:19:47,007 --> 00:19:49,667 Lo que sea que necesites decir, tienes que decirlo 412 00:19:49,767 --> 00:19:51,767 y confía en que él te escuchará. 413 00:19:54,328 --> 00:19:56,948 Lejos de J y lejos de todo. 414 00:19:57,048 --> 00:19:59,048 Lo estás haciendo muy bien, Oly. 415 00:19:59,488 --> 00:20:03,628 Sólo podía soñar con manejar las cosas como las tienes, pero... 416 00:20:03,728 --> 00:20:05,728 ...tienes que seguir comunicándose. 417 00:20:07,448 --> 00:20:09,448 Tienes que seguir estando abierto. 418 00:20:14,529 --> 00:20:16,529 ¿Por qué te importa? 419 00:20:18,649 --> 00:20:21,089 (RISAS TRISTE) No te quiero para terminar como yo. 420 00:20:29,290 --> 00:20:31,150 DOM: Seguramente esto es acecho. 421 00:20:31,250 --> 00:20:34,690 Bueno, no es normal, pero yo Prométeme que es por tu propio bien. 422 00:20:37,250 --> 00:20:39,830 ¿Alguna vez se te ocurrió? que ella simplemente... 423 00:20:39,930 --> 00:20:41,670 ..perdiste el teléfono? 424 00:20:41,770 --> 00:20:44,270 Se cayó en un inodoro o... 425 00:20:44,370 --> 00:20:45,630 Bueno, ¡no lo sé! 426 00:20:45,730 --> 00:20:48,591 Tal vez fue aplastado por una topadora en Pilbara. 427 00:20:48,691 --> 00:20:51,591 Cualquiera sea la razón, está claro 428 00:20:51,691 --> 00:20:54,251 que ya no tiene acceso a dicho dispositivo. 429 00:20:58,531 --> 00:21:00,531 (SUENA EL TELÉFONO) 430 00:21:08,452 --> 00:21:10,152 BOWIE: O tal vez 431 00:21:10,252 --> 00:21:13,172 ella sintió su espíritu no estaba siendo correspondido. 432 00:21:15,492 --> 00:21:18,512 Y ella sabía en sus entrañas, en sus aguas enérgicas, 433 00:21:18,612 --> 00:21:20,612 que no eras para ella. 434 00:21:24,573 --> 00:21:26,573 Es un poco triste. 435 00:21:26,893 --> 00:21:29,393 (MÚSICA CONTEMPLATIVA) 436 00:21:29,493 --> 00:21:31,493 Bueno, lo entiendes, ¿no? 437 00:21:33,813 --> 00:21:35,813 ¿Tortugas? 438 00:21:36,333 --> 00:21:38,333 No siempre es culpa de alguien, ¿lo es? 439 00:21:41,054 --> 00:21:43,034 No hay necesidad de gente tomar partido. 440 00:21:43,134 --> 00:21:45,134 TORTUGA: ¡Pajarito! 441 00:21:46,934 --> 00:21:48,934 Sí, muchas gracias, amigo. 442 00:21:50,454 --> 00:21:52,454 (suspiros) 443 00:21:55,454 --> 00:21:57,455 (LA TORTUGA CHIRRA) 444 00:22:00,335 --> 00:22:01,915 -¡Oye! -(EL BEBÉ BORRACHA) 445 00:22:02,015 --> 00:22:03,155 Mira esto. 446 00:22:03,255 --> 00:22:06,055 (IMITA MOTOR) ¿Quieres algo de esto? 447 00:22:21,576 --> 00:22:23,396 SANTI: Entonces, ¿qué quieres hacer? 448 00:22:23,496 --> 00:22:25,356 OLY: No lo sé. ¿Qué quieres hacer? 449 00:22:25,456 --> 00:22:26,676 SANTI: No lo sé. 450 00:22:26,776 --> 00:22:28,396 ¿Qué quieres hacer? 451 00:22:28,496 --> 00:22:29,876 OLY: No lo sé. 452 00:22:29,976 --> 00:22:31,997 nunca he estado realmente en una primera cita antes. 453 00:22:32,097 --> 00:22:33,197 ¿A qué te dedicas? 454 00:22:33,297 --> 00:22:34,877 SANTI: ¿Qué pasa con Lachie? 455 00:22:34,977 --> 00:22:37,037 OLY: En realidad nunca tuvo citas. 456 00:22:37,137 --> 00:22:39,357 Nosotros simplemente... tomamos descansos de estudiar. 457 00:22:39,457 --> 00:22:40,517 (SANTI RESOPLA) 458 00:22:40,617 --> 00:22:42,617 -¿Qué? -Nada. 459 00:22:43,937 --> 00:22:45,717 Tal vez nunca tuvo citas con Lachie 460 00:22:45,817 --> 00:22:51,358 porque Lachie nunca hizo ¡200 dólares por sus dibujos! 461 00:22:51,458 --> 00:22:53,278 ¡¿Acaso tú?! 462 00:22:53,378 --> 00:22:55,398 ¿Estás ganando dinero? fuera de tus emociones? 463 00:22:55,498 --> 00:22:56,758 Sí, bueno, ya sabes, 464 00:22:56,858 --> 00:22:58,878 Vince y yo dijimos que convertirse en hombres del Renacimiento, así que... 465 00:22:58,978 --> 00:23:00,678 OLY: Eso es algo Mierda muy evolucionada. 466 00:23:00,778 --> 00:23:02,318 SANTI: Ahora esa mierda altamente evolucionada 467 00:23:02,418 --> 00:23:04,938 está en mi cuenta bancaria. 468 00:23:06,259 --> 00:23:10,299 Entonces, um... la cena corre por mi cuenta. 469 00:23:11,299 --> 00:23:12,639 ¡Oh! ¿Puedes conseguir ese? 470 00:23:12,739 --> 00:23:14,839 -¿Cuál? ¿Aquél? -Aquél. Ese, sí. 471 00:23:14,939 --> 00:23:16,939 Sí. 472 00:23:17,939 --> 00:23:19,319 Buena elección. 473 00:23:19,419 --> 00:23:21,499 Katsu de pollo y aguacate. 474 00:23:25,380 --> 00:23:27,440 ¿Cuantos años tienes? ¿Hasta que J pueda comer sushi? 475 00:23:27,540 --> 00:23:28,800 No sé. 476 00:23:28,900 --> 00:23:31,280 ¿Podemos hablar de lo asqueroso ¿Sus cacas están ahora? 477 00:23:31,380 --> 00:23:33,400 ¿NO podemos hablar de eso? 478 00:23:33,500 --> 00:23:35,080 Ella es... 479 00:23:35,180 --> 00:23:36,840 ¿Tienes un estómago delicado? 480 00:23:36,940 --> 00:23:38,960 (RISAS) No, es solo que, ya sabes, 481 00:23:39,060 --> 00:23:41,661 Estoy tratando de comerme 200 dólares. valor de sushi en este momento. 482 00:23:46,661 --> 00:23:47,801 Pero sí. 483 00:23:47,901 --> 00:23:49,901 Sus cacas son realmente maldito rango en este momento. 484 00:23:51,421 --> 00:23:53,681 ella es como una abominable máquina de hacer caca. 485 00:23:53,781 --> 00:23:57,081 Cada nuevo alimento resalta una nueva caca crónica. 486 00:23:57,181 --> 00:23:58,561 ¡Uf! 487 00:23:58,661 --> 00:24:00,802 Lo siento, cambié de opinión. ¿No podemos hablar de eso? 488 00:24:00,902 --> 00:24:02,602 tu eres el que quiere una casa llena de 489 00:24:02,702 --> 00:24:04,702 Abominables máquinas de hacer caca. 490 00:24:12,762 --> 00:24:13,802 Bien. 491 00:24:13,862 --> 00:24:15,902 No sé lo que se supone que decir al respecto. 492 00:24:24,543 --> 00:24:26,603 ¿Qué estás haciendo? ¡Oly, para! 493 00:24:26,703 --> 00:24:28,403 Está bien. solo di lo que necesitas decir. 494 00:24:28,503 --> 00:24:30,503 Entonces lo haré contigo. 495 00:24:36,384 --> 00:24:38,604 -Oly, te amo y amo a J. -(TOS) 496 00:24:38,704 --> 00:24:40,804 No sé qué pasa con querer más de eso. 497 00:24:40,904 --> 00:24:42,684 Nada, pero es muy poco realista 498 00:24:42,784 --> 00:24:44,724 esperar eso de mi justo en este momento. 499 00:24:44,824 --> 00:24:47,444 Mi lóbulo frontal ni siquiera completamente desarrollado todavía. 500 00:24:47,544 --> 00:24:49,564 (TOS) ¿Lóbulo frontal? 501 00:24:49,664 --> 00:24:51,525 (OLY TOS) 502 00:24:51,625 --> 00:24:53,205 te digo que te amo 503 00:24:53,305 --> 00:24:54,685 y tu hablas de ¿Tu lóbulo frontal? 504 00:24:54,785 --> 00:24:56,725 Eso es lo que te hace decir todo esto. 505 00:24:56,825 --> 00:24:58,285 Tu cerebro no lo sabe lo que esta diciendo 506 00:24:58,385 --> 00:24:59,565 porque siendo adolescente es basicamente 507 00:24:59,665 --> 00:25:01,005 lo mismo como si tuviera daño cerebral. 508 00:25:01,105 --> 00:25:02,405 SANTI: Vaya, está bien. 509 00:25:02,505 --> 00:25:04,205 Por eso las relaciones adolescentes es menos probable que duren 510 00:25:04,305 --> 00:25:06,805 y por qué crees que es bueno idea de tener mil bebes. 511 00:25:06,905 --> 00:25:08,605 -Quise decir tres. -Eso bien podrían ser mil. 512 00:25:08,705 --> 00:25:10,606 ¿Qué hay de malo en querer a J? ¿Tener hermanos, Oly? 513 00:25:10,706 --> 00:25:12,846 Nada, pero no lo prometo. en nuestra primera cita 514 00:25:12,946 --> 00:25:14,946 para destrozar mi cuerpo ¡todo de nuevo! 515 00:25:26,026 --> 00:25:28,027 ¿No somos J y yo suficientes? 516 00:25:29,947 --> 00:25:31,947 Oly, por supuesto... 517 00:25:34,187 --> 00:25:36,387 -Oly... -No sé si podré hacerlo. 518 00:25:39,667 --> 00:25:42,027 -¿Qué quieres decir? -Creo que he comido demasiado. 519 00:25:43,027 --> 00:25:45,028 Oly... 520 00:25:54,868 --> 00:25:56,048 ¡Oye! 521 00:25:56,148 --> 00:25:58,148 ¡Oye, Oly! 522 00:25:59,308 --> 00:26:00,968 simplemente me extrañaste toca mi tarjeta de débito. 523 00:26:01,068 --> 00:26:03,229 En ese momento, eso fue un gran momento. 524 00:26:05,029 --> 00:26:07,029 Ey. 525 00:26:09,389 --> 00:26:11,829 No tienes idea de lo que fue como en esa ambulancia. 526 00:26:14,029 --> 00:26:17,009 Esto...esta cosa ¡De repente salió de mí! 527 00:26:17,109 --> 00:26:19,110 ¡Y había tanta sangre! 528 00:26:20,230 --> 00:26:23,290 Y yo... no tenía idea ¡Qué estaba pasando! 529 00:26:23,390 --> 00:26:26,190 Realmente pensé que iba a morir. 530 00:26:31,150 --> 00:26:32,770 Oye, Oly, lo siento. 531 00:26:32,870 --> 00:26:34,050 Oly. 532 00:26:34,150 --> 00:26:36,150 Ey. 533 00:26:38,111 --> 00:26:40,351 No creo que alguna vez hayamos habló de ello. 534 00:26:42,391 --> 00:26:44,991 (SUSPIRA) Realmente no quiero hablar de ello. 535 00:26:47,551 --> 00:26:48,971 ¿Puedes mirarme? 536 00:26:49,071 --> 00:26:53,371 Yo... sigo siendo la misma persona. que era antes de que tuviéramos a J. 537 00:26:53,471 --> 00:26:55,812 -Lo sé. -No soy un robot-horno. 538 00:26:55,912 --> 00:26:59,552 Todavía quiero hacer las mismas cosas. que quería hacer antes. 539 00:27:05,512 --> 00:27:07,512 ¿Quieres hacerlos conmigo? 540 00:27:08,832 --> 00:27:10,832 Sí. 541 00:27:11,713 --> 00:27:13,013 ¿Por qué? 542 00:27:13,113 --> 00:27:15,393 No lo sé, es solo a veces no es así... 543 00:27:16,513 --> 00:27:18,513 ..siéntete así. 544 00:27:21,593 --> 00:27:24,093 Pensé que estaríamos yendo a donde sea 545 00:27:24,193 --> 00:27:26,013 y hacer lo que sea juntos. 546 00:27:26,113 --> 00:27:29,294 Por eso pones Tus dibujos arriba, pensé. 547 00:27:29,394 --> 00:27:32,614 pongo los dibujos para ganarnos algo de dinero. 548 00:27:32,714 --> 00:27:34,714 ¿Y puedes dibujar en cualquier lugar? 549 00:27:37,914 --> 00:27:39,914 Bueno... 550 00:27:41,234 --> 00:27:43,934 ...¿por qué estamos discutiendo sobre ¿Cosas que están tan lejos? 551 00:27:44,034 --> 00:27:46,354 No sé. Es... Ven aquí. 552 00:27:55,235 --> 00:27:58,095 ¿Cómo fue nuestra primera cita? terminar como uno de esos tristes, 553 00:27:58,195 --> 00:27:59,935 millones de años de matrimonio citas nocturnas 554 00:28:00,035 --> 00:28:01,735 donde la gente se entera no tienen nada en común 555 00:28:01,835 --> 00:28:03,835 y divorciarse? 556 00:28:04,956 --> 00:28:08,016 Bueno, no me viste hacer tapping. 557 00:28:08,116 --> 00:28:10,116 -Entonces... -(RISAS) 558 00:28:16,156 --> 00:28:18,936 Prometo que cuando mi frontal el lóbulo está completamente desarrollado, 559 00:28:19,036 --> 00:28:21,796 Me comprometeré con nuestro futuro, sea lo que sea. 560 00:28:23,317 --> 00:28:25,357 Y entonces realmente será significa algo. 561 00:28:27,477 --> 00:28:28,817 Entonces... 562 00:28:28,917 --> 00:28:30,297 ..tengo que esperar hasta entonces 563 00:28:30,397 --> 00:28:32,697 para saber si irás en una segunda cita conmigo 564 00:28:32,797 --> 00:28:35,157 ¿O es un paso demasiado grande? 565 00:28:36,157 --> 00:28:37,937 Técnicamente, mi mamá configúranos en esta fecha, 566 00:28:38,037 --> 00:28:40,098 así que en realidad es un paso bastante grande. 567 00:28:40,198 --> 00:28:42,198 Duro. 568 00:28:43,878 --> 00:28:45,018 Pero justo. 569 00:28:45,118 --> 00:28:48,118 ('SUCURSIDAD' DE GRETTA RAY) 570 00:28:53,438 --> 00:28:57,779 CANCIÓN: ♪ Construimos esto desde cero, nena 571 00:28:57,879 --> 00:29:00,339 ♪ ¿Eso no te hace sentir orgulloso? 572 00:29:00,439 --> 00:29:06,339 ♪ Damos un paso atrás y miramos fijamente Se quedó boquiabierto ante todo lo que hemos hecho. 573 00:29:06,439 --> 00:29:10,059 ♪ Comenzó un martes, miércoles 574 00:29:10,159 --> 00:29:12,379 ♪ Apoyado contra mi auto 575 00:29:12,479 --> 00:29:15,220 ♪ Radio encendida, puerta del pasajero entreabierta 576 00:29:15,320 --> 00:29:18,900 ♪ Traté de averiguar si alguien más tenía tu corazón 577 00:29:19,000 --> 00:29:21,980 ♪ ¿Me atrevería a tomar? ¿una puñalada en la oscuridad? 578 00:29:22,080 --> 00:29:25,500 ♪ Sin embargo, poco lo sabía, Aunque lo sé 579 00:29:25,600 --> 00:29:29,780 ♪ Lo que había comenzado a ocurrir debajo de mi nariz 580 00:29:29,880 --> 00:29:32,981 ♪ No sabía que estaría 581 00:29:33,081 --> 00:29:34,541 ♪ Dormir bajo 582 00:29:34,641 --> 00:29:35,541 ♪ Tu cubre 583 00:29:35,641 --> 00:29:37,341 ♪ Durante todo el año, cariño. 584 00:29:37,441 --> 00:29:40,141 ♪ Actor y una actriz 585 00:29:40,241 --> 00:29:41,621 ♪ estaba jugando un papel 586 00:29:41,721 --> 00:29:42,581 ♪ Tan real 587 00:29:42,681 --> 00:29:43,541 ♪ Te atrapé con la guardia baja 588 00:29:43,641 --> 00:29:44,541 ♪ Contemplar 589 00:29:44,641 --> 00:29:46,021 ♪ Cómo sentir 590 00:29:46,121 --> 00:29:49,341 ♪ Estoy pensando que lo dejamos al tiempo, lugar y evento 591 00:29:49,441 --> 00:29:52,242 ♪ Nombra nuestro comportamiento como irrelevante 592 00:29:53,402 --> 00:29:56,462 ♪ Pero un día bien aprovechado. 593 00:29:56,562 --> 00:30:00,302 ♪ Estaba allanando el camino que estaba por delante 594 00:30:00,402 --> 00:30:04,062 ♪ Y dos lenguas tan atadas 595 00:30:04,162 --> 00:30:07,783 ♪ Se soltaron para aprender unos a otros con el tiempo... ♪